2023年１1月に　ベトナムからやってきた助手さんが　国に帰ります。

Các trợ lý đến từ Việt Nam sẽ về nước vào tháng 11 năm 2023.

かたことの日本語なのですが　患者さんからはとても慕われていて、

mặc dù tiếng Nhật hạn chế của cô ấy　Được bệnh nhân đánh giá cao

マスクをしても　妨げられることのない　そのやさしさや　その笑顔。　

Tôi không thể che giấu lòng tốt của bạn và mỉm cười với chiếc mặt nạ

介護でたいせつなのは　言葉ではないことを、　

Lời nói không quan trọng trong chăm sóc điều dưỡng

我々はあなたから学びました。

chúng tôi đã học được từ bạn

これからもがんばってください。

Hãy tiếp tục cố gắng hết sức mình nhé.

 

感謝を込めて。

với lòng biết ơn.

 

 

strings K in Asahikawa Rehabilitation Hospital

Asahikawa, Hokkaido, Japan